-
梅雨(つゆ) 장마 まなぶ : 雨(あめ)って嫌(いや)だな。마나부 : 아멧-떼 이야다나.ともこ : もうすぐ梅雨(つゆ)だけど。토모코 : 모-스구 쯔유다케도.まなぶ : え-。最悪(さいあく)じゃん。마나부 : 에-. 사이아꾸쟝.ともこ : そうね。じめじめするしね。토모코 : 소-네. 지메지메스루시네. 마나부 : 비는 싫다.토모코 : 이제 곧 장마인데.마나부 : 이런, 최악이잖아.토모코 : 그러게. 습기 때문에 눅눅해지고 말이야. 오늘의 단어장雨(あめ) 비 / 最悪(さいあく) 최악 / じめじめ 불쾌하도록 습기나 수분이 많은 모양
술술 열리는 SDA 일본어
일요서울
2019.01.15 00:00
-
トラブル 트러블, 분쟁, 말썽, 고장 えりこ : まなぶさん。部長(ぶちょう)に呼(よ)ばれたみたい。에리코 : 마나부상. 부쬬-니 요바레따미따이.たかし : また、何(なに)かトラブルを起(お)こしたんでしょう。타카시 : 마따, 나니까 토라브루오 오코시딴-데쇼-.えりこ : もしかして、女性関係(じょせいかんけい)かな?에리코 : 모시까시떼, 죠세-캉-케-까나?たかし : まさか。仕事(しごと)のことじゃないの。타카시 : 마사까. 시고또노 꼬또쟈나이노? 에리코 : 마나부씨. 부장님에게 불려 간 거 같아.타카시 : 또, 뭔가 트러블을 일으켰겠지.에리코 : 혹
술술 열리는 SDA 일본어
일요서울
2019.01.14 00:00
-
とんとん 똑똑, 통통, 퉁퉁, 쿵쿵 なおみ : 誰(だれ)?とんとんと戸(と)を叩(たた)いているのは나오미 : 다레? 통-통-또 토오 타타이떼이루노와.まなぶ : まなぶですよ。外(そと)から鍵(かぎ)がかけられちゃって。마나부 : 마나부데스요. 소또까라 카기가 카케라레쨧-떼.なおみ : 誰(だれ)が事務室(じむしつ)に鍵(かぎ)をかけたのかしら。나오미 : 다레가 지무시쯔니 카기오 카케타노가시라.まなぶ : ここの鍵(かぎ)をもっているのは、なおみさんですが。마나부 : 고꼬노 카기오 못-떼이루노와, 나오미상-데스가. 나오미 : 누구야? 쿵쿵 문을 두드리고 있는
술술 열리는 SDA 일본어
일요서울
2019.01.11 00:00
-
出会(であ)い 마주침, 만남 ゆうき : 運命(うんめい)の出会(であ)いって信(しん)じますか。유우키 : 움-메-노 데아잇-떼 신-지마스까?たかし : どうしたんですか。急(きゅう)に。타카시 : 도-시딴-데스까? 큐-니ゆうき : 結婚(けっこん)したいなぁって思(おも)って。유우키 : 켁-콩-시따이나앗-떼 오못-떼.たかし : 焦(あせ)らなくても、いい人(ひと)が現(あらわ)れますよ。타카시 : 아세라나꾸테모, 이이히토가 아라와레마스요. 유우키 : 운명의 만남을 믿으세요?타카시 : 왜요? 갑자기.유우키 : 결혼하고 싶다는 생각이 들어서.타카시 : 조바심
술술 열리는 SDA 일본어
일요서울
2019.01.10 00:00
-
学食(がくしょく) 학생 식당 さより : お昼(ひる)どうしますか?사요리 : 오히루 도-시마스까?ただし : 金欠(きんけつ)だから学食(がくしょく)ですますことにするよ。타다시 : 킨-케즈다까라 각-쇼꾸데 스마스꼬도니스루요.さより : えー。また?今月(こんげつ)ずっとですよ。사요리 : 에-. 마따? 콩-게쯔 즛-또데스요.ただし : おごってくれるなら、外(そと)で食(た)べるけどね。타다시 : 오곳-떼쿠레루나라, 소토데 타베루케도네. 사요리 : 점심은 어떻게 하세요?타다시 : 돈이 떨어져서 학교식당에서 때울꺼야.사요리 : 예, 또요? 이번 달 계속 그러
술술 열리는 SDA 일본어
일요서울
2019.01.09 00:00
-
ランチ 런치, 간단한 서양 식사, 특히, 점심 なおみ : お昼(ひる)は◯◯ホテルのランチにしましょう。나오미 : 오히루와 ◯◯호테루노 란-치니시마쇼-.まなぶ : 超高級(ちょうこうきゅう)レストランですけど。마나부 : 쵸-코-큐-레스토랑-데스케도.なおみ : 急(きゅう)な仕事(しごと)を手伝(てつだ)ってくれたおれいよ。나오미 : 큐-나 시고또오 테쯔닷-떼쿠레따오레이요.まなぶ : 気(き)をつかっていただき、恐縮(きょうしゅく)です。마나부 : 키오쯔캇-떼이타다키, 쿄-슈쿠데스. 나오미 : 점심은 ◯◯호텔 점심으로 합시다.마나부 : 고급레스토랑인데요.나오
술술 열리는 SDA 일본어
일요서울
2019.01.08 00:00
-
食(た)べ放題(ほうだい 정해진 시간 안에 무한정 먹는 것(뷔페) たかし : 昼食(ちゅうしょく)はしゃぶしゃぶ食(た)べ放題(ほうだい)です。타카시 : 츄-쇼쿠와 샤브샤브 타베호-다이데스.ゆうき : えっ?しゃぶしゃぶのたべほですか?유우키 : 엣? 샤브샤브샤노 타베호데스까?たかし : 営業(えいぎょう)の成績(せいせき)がよくなったからね。타카시 : 에-교-노 세-세끼가 요꾸낫-따까라네.ゆうき : ということは、会社持(かいしゃも)ちってことですね。やったー!유우키 : 또이우꼬또와 카이야모찟-떼꼬또데스네. 얏-따! 타카시 : 점심은 샤브샤브뷔페에서 먹어요.
술술 열리는 SDA 일본어
일요서울
2019.01.07 00:00
-
昼下(ひるさ)がり정오가 좀 지난 무렵 えりこ : 今日(きょう)は暇(ひま)ですね。에리코 : 쿄-와 히마데스네.たかし : ええ、こんな日(ひ)も珍(めずら)しいですね。타카시 : 에-, 곤-나이모 메즈라시이데스네.えりこ : 今日(きょう)の昼下(ひるさ)がりは散歩(さんぽ)でもしましょう。에리코 : 쿄-노 히루사가리와 삼-뽀데모시마쇼-たかし : ついでにお茶(ちゃ)でも飲(の)んできますか。타카시 : 쯔이데니 오챠데모 논-데키마스까? 에리코 : 오늘은 한가하네요.타카시 : 예, 이런 날도 드믄데요.에리코 : 오늘 오후에는 산책이라도 합시다.타카시 : 가
술술 열리는 SDA 일본어
일요서울
2019.01.04 00:00
-
習(なら)い事(ごと)배우는[익히는] 일 ともこ: じゃ、お先(さき)に失礼(しつれい)します。토모코: 쟈, 오사키니 시쯔레이시마스.まなぶ: あれ、もうあがりですか。마나부: 아레, 모-아가리데스까?ともこ: ええ、習(なら)い事(ごと)しているんですよ。토모코: 에-, 나라이 고또시떼이룬-데스요.まなぶ: ああ、確(たし)か生(い)け花(ばな)を習(なら)ってましたね。마나부: 아-, 타시까 이케바나오 나랏-떼마시타네. 토모코: 그럼 먼저 실례하겠습니다.마나부: 벌써 끝났나요?토모코: 예, 배우는 일을 하고 있어요.마나부: 아, 그러고 보니까 꽃꽂이를 배우
술술 열리는 SDA 일본어
일요서울
2019.01.03 00:00
-
飲(の)み会(かい)소수의 몇몇이 술을 마시고 즐기는 모임 たかし: 今晩(こんばん)、飲(の)み会(かい)あるらしいよ。타카시: 콤-방-, 노미카이 아루라시이요.ゆうき: 私(わたし)お酒(さけ)駄目(だめ)なんですけど。유우키: 와타시 오사케 다메난-데스케도.たかし: 実(じつ)は僕(ぼく)も下戸(げこ)なんだよなぁ。타카시: 지쯔와 보쿠모 게코난-다요나-.ゆうき: じゃあ、ブッチしちゃいましょう。유우키: 쟈-, 붓-찌시쨔이마쇼. 타카시: 오늘밤, 술자리가 있다던데요.유우키: 저는 술 못하는데.타카시: 실은 나도 술을 못해요.유우키: 그럼 땡땡이 칩시다.
술술 열리는 SDA 일본어
일요서울
2019.01.02 00:00
-
付(つ)き合(あ)い 교제, 사귐 えりこ : 夜(よる)忙(いそが)しい?에리코 : 요루 이소가시이?たかし : 特(とく)になにもないけど。どうして。타카시 : 토쿠니 나니모나이케도. 도-시떼?えりこ : 専務(せんむ)にみんなを食事(しょくじ)に誘(さそ)うようにいわれてね。에리코 : 셈-무니 민-나오 쇼쿠지니 사소우요우니이와레떼네.たかし : いいよ。付(つ)き合(あ)いは大事(だいじ)だからね。타카시 : 이-요. 쯔키아이와 다이지다까라네. 에리코: 밤에 바빠?타카시: 특별히 아무것도 없는데. 왜?에리코: 전무님이 모두 식사 초대하셔서.타카시: 좋아. 교
술술 열리는 SDA 일본어
일요서울
2018.12.28 00:00
-
退勤(たいきん) 퇴근 まなぶ: お先(さき)に失礼(しつれい)させていただきます。마나부: 오사키니 시쯔레이 사세테이타다키마스.なおみ: やっと退勤(たいきん)するのね。나오미: 얏-또 타이킹-스루노네.まなぶ: はい。残業(ざんぎょう)も終(お)えましたので。마나부: 하이. 쟝-교-모 오에마시따노데.なおみ: そうね。もう9時(じ)だしね。お疲(つか)れ様(さま)でした。나오미: 소-네. 모- 쿠지다시네. 오쯔카레사마데시타. 마나부: 먼저 실례하겠습니다.나오미: 겨우 퇴근하네.마나부: 예. 잔업도 끝냈으니.나오미: 그래. 벌써 9시네. 수고했어요. 오늘의 단
술술 열리는 SDA 일본어
일요서울
2018.12.27 00:00
-
夕焼(ゆうや)け저녁놀 えりこ : うわー。空(そら)が真(ま)っ赤(か)。에리코 : 우와-. 소라가 막-까.たかし : 夕焼(ゆうや)けか。明日(あした)も晴(は)れるね。타카시 : 유-야케까. 아시타모 하레루네.えりこ : 昔(むかし)のことわざですけど。本当(ほんとう)ですか?에리코 : 무까시노 코토와자데스케도. 혼-또-데스까?たかし : ええ、このことわざって比較的(ひかくてき)よくあたるんですよ。타카시 : 에-, 고노코토와잣-떼 히카구테끼 요꾸 아타룬-데스요.에리코 : 와. 하늘이 새빨가네.타카시 : 저녁놀이구나. 내일도 맑겠구나.에리코 : 옛날 속담
술술 열리는 SDA 일본어
일요서울
2018.12.26 00:00
-
夕方(ゆうがた)해질녘. 저녁때 ただし : 夕方(ゆうがた)から暇(ひま)?타다시 : 유-가따까라 히마?さより : ええ、バイトもないし、約束(やくそく)もないし。사요리 : 에-, 바이토모나이시, 약-소꾸모나이시.ただし : じゃぁ。映画(えいが)でもどう?타다시 : 쟈-. 에-가데모 도-?さより : いいですよ。でも夕食(ゆうしょく)はおごってくださいね。사요리 : 이-데스요. 데모유-쇼꾸와 오곳-떼쿠다사이네. 타다시 : 저녁 때 부터 한가해?사요리 : 예, 아르바이트도 없고, 약속도 없고,타다시 : 그럼, 영화라도 볼까?사요리 : 좋아요. 하지만 저녁
술술 열리는 SDA 일본어
일요서울
2018.12.24 00:00
-
仕事(しごと)上(あ)がり일이나 업무 등이 끝났다는 것을 뜻하는 말 まなぶ : 仕事(しごと)上(あ)がりに食事(しょくじ)でもどう。마나부 : 시고또 아가리니 쇼꾸지데모 도-?ともこ : あいにく先約(せんやく)があって。토모코 : 아이니꾸 센-야꾸가 앗-떼.まなぶ : えー。どんな約束(やくそく)なの?마나부 : 에-. 돈-나 약-소꾸나노?ともこ : 仕事(しごと)上(あ)がりに、ハングルを習(なら)っているんですよ。토모코 : 시고또 아가리니, 항-그루오 나랏-떼이룬-데스요. 마나부 : 일이 끝나고 식사라도 할까?토모코 : 공교롭게도 선약이 있어서.마나부
술술 열리는 SDA 일본어
일요서울
2018.12.21 00:00
-
ワイドショー뉴스, 연예계, 생활, 사회 등 여러 가지 내용을 담은 생방송 프로그램 ともこ : 昼(ひる)のワイドショー見(み)ましたか?토모코 : 히루노 와이도쇼- 미마시따까?たかし : いや。そんなテレビ番組(ばんぐみ)には関心(かんしん)ないから。타카시 : 이야. 손-나 텔레비 방-구미니와 간-신-나이까라.ともこ : チャン・ドンゴンが結婚(けっこん)するんですって。ショックー。토모코 : 챤-, 동-곤-가 켁-콩-스룬-데슷-떼. 쇽-꾸-たかし : はっは。それは残念(ざんねん)だね。타카시 : 핫-하. 소레와 잔-넹-다네. 토모코 : 낮에 하는 연예가
술술 열리는 SDA 일본어
일요서울
2018.12.20 00:00
-
昼休(ひるやす)み점심 식사 후의 휴식 さより : 講義(こうぎ)のことで聞(き)きたいことあるんですけど。사요리 : 코우기노꼬또데 키키타이꼬또아룬-데스케도.ただし : えっ?今(いま)昼休(ひるやす)みじゃん。後(あと)で。後(あと)で。타다시 : 엣? 이마 히루야스미쟝-. 아토데. 아토데.さより : 5分(ふん)だけでいいですから。お願(ねが)いします。사요리 : 고흥-다케데이이데스까라. 오네가이시마스.ただし : 面倒(めんどう)くさいなぁ。もう。타다시 : 멘-도-쿠사이나-. 모-. 사요리 : 강의 때문에 물어볼게 있는데요.타다시 : 예? 지금 점심시간이잖
술술 열리는 SDA 일본어
일요서울
2018.12.19 00:00
-
昼(ひる)ドラ 낮에 하는 드라마 ゆうき : 昼(ひる)ドラの録画(ろくが)忘(わす)れちゃった。유우키 : 히루도라노 로쿠가 와스레쟛-따.たかし : えっ?それって主婦(しゅふ)が見(み)るドラマじゃないの?타카시 : 엣? 소렛-떼 슈후가 미루도라마쟈나이노?ゆうき : 結構(けっこう)面白(おもしろ)いんですよ。유우키 : 켁-코- 오모시로인-데스요.たかし : 趣味(しゅみ)、変(か)わってるね。타카시 : 슈미, 가왓-떼루네. 유우키 : 낮에 하는 드라마 녹화하는 것 깜빡했네.타카시 : 어? 그건 주부들이 보는 드라마 아니야?유우키 : 꽤 재미있어요.타카시
술술 열리는 SDA 일본어
일요서울
2018.12.18 00:00
-
朝飯前(あさめしまえ) 식은 죽 먹기 なおみ : プレゼンの準備(じゅんび)はどう?나오미 : 프레젠-노 쥰-비와 도-?まなぶ : 少(すこ)し手直(てなお)しするだけで、完成(かんせい)します。마나부 : 스코시 데나오시스루다케데, 칸-세-시마스.なおみ : 悪(わる)いわね。急(きゅう)に仕事(しごと)おねがいして。나오미 : 와루이와네. 큐-니 시고또오네가이시떼.まなぶ : このぐらいは朝飯前(あさめしまえ)ですよ。마나부 : 고노구라이와 아사메시마에데스요. 나오미 : 프레젠테이션 준비는 어때?마나부 : 조금 수정하는 것만으로 완성됩니다.나오미 : 미안해.
술술 열리는 SDA 일본어
일요서울
2018.12.17 00:00
-
朝(あさ)ドラ아침에 하는 드라마 えりこ: ねえ。朝(あさ)ドラ見(み)てる?에리코: 네-. 아사도라미떼루?たかし: いや。朝(あさ)はやっぱりニュースでしょ。타카시: 아야. 아사와 얍-빠리 뉴-스데쇼.えりこ: うっそー。超(ちょう)注目(ちゅうもく)されているのに。에리코: 웃-소-. 쵸 츄-모꾸사레떼루노니.たかし: でも主人公(しゅじんこう)の子(こ)は可愛(かわい)いよね。타카시: 데모 슈징-코-노 코와 카와이이요네. 에리코: 있잖아, 아침 드라마 보고 있니?타카시: 아니. 아침은 역시 뉴스지.에리코: 진짜? 엄청나게 주목 받고 있잖아.타카시: 하지만
술술 열리는 SDA 일본어
일요서울
2018.12.14 00:00